Піктограми замість довгих і складних інструкцій із застосування ліків покращують лікування пацієнтів

Медична школа Duke-NUS презентувала візуальні підказки або піктограми, покликані зробити інструкції з прийому ліків більш зрозумілими. Дослідники Duke-NUS разом зі своїми колегами презентували 35 піктограм і тепер працюють із державними медичними установами й аптеками, щоб сприяти ухваленню цієї методики, щоб пацієнти, особливо люди похилого віку, могли правильно та безпечно приймати ліки. З огляду на те, що пацієнти звертаються за послугами до різних медичних закладів, ці піктограми також допоможуть стандартизувати позначення, пов’язані з прийомом ліків, у всіх медичних установах та аптеках.

Піктограми можна наклеювати або друкувати на упаковках і флаконах з рецептурними ліками, щоб вони доповнювали важливу інформацію, як-от назва ліків та інструкції з дозування. Піктограми були випробувані серед груп пацієнтів і виявилися легко зрозумілими.

Наразі кожен флакон або коробка з рецептурним препаратом відпускається з етикеткою, що містить інструкції для пацієнтів. Деякі пацієнти, особливо люди похилого віку та люди зі слабким зором, зазнають труднощів з їх розумінням.  У дослідженні, проведеному в Сінгапурі в 2020 році серед 1 167 літніх людей, кожен другий повідомив, що зазнає труднощів із розумінням етикеток ліків, що призводить до невпевненості в тому, коли і як часто приймати ліки. Це, своєю чергою, було пов’язано з недотриманням режиму приймання ліків, тобто з пропуском приймання ліків.

Крім того, фармацевти іноді використовують власні рішення, наприклад, пишуть інформацію про ліки від руки іншою мовою або у збільшеному розмірі, або малюють схеми, щоб допомогти пацієнтам краще зрозуміти інструкції на етикетках ліків. Деякі медичні заклади також доповнюють етикетки ліків власним набором піктограм.

Щоб розв’язати ці проблеми та створити стандартний набір піктограм, дослідники Duke-NUS та їхні колеги з поліклінік SingHealth підготували та протестували набір із 35 піктограм.

У рамках проєкту « Покращення маркування рецептурних ліків для літніх громадян» було розроблено або оцінено 35 піктограм. У межах проєкту з березня 2019 року по лютий 2021 року було проведено два дослідження ефективності піктограм у передачі інструкцій, пов’язаних із прийомом ліків, у яких взяли участь понад 600 осіб.

У цих дослідженнях піктограми тестувалися на місцевому рівні серед літніх людей віком 60 років і старше. Всі 35 піктограм були визнані придатними для використання без необхідності подальшого тестування або модифікації, при цьому понад 66 відсотків учасників дослідження правильно їх інтерпретували і понад 85 відсотків оцінили піктограми як такі, що добре представляють закладений у них сенс.

Доцент Rahul Malhotra (Рахул Малхотра), заступник директора Центру досліджень і освіти в галузі старіння (CARE), який керував дослідженнями як головний дослідник, сказав:

«Літні пацієнти значною мірою покладаються на етикетки ліків як на джерело інформації через більшу поширеність хронічних захворювань і приймання ліків. Існує гостра потреба в покращенні наявних етикеток ліків, щоб допомогти літнім людям безпечно приймати медикаменти та краще дотримуватися режиму прийому ліків. У наших дослідженнях ми тісно співпрацювали з пацієнтами і фармацевтами, щоб переробити і протестувати піктограми і переконатися, що їхні потреби враховані. Використання піктограм може допомогти пацієнтам, які не можуть читати, краще зрозуміти призначення, а медичним працівникам ы фармацевтам — подолати бар’єр під час пояснення призначень пацієнтам. Результати цього дослідження допоможуть прокласти шлях до створення більш стійкої та готової до майбутнього системи охорони здоров’я, яка дасть змогу людям довше вести здорове життя.»

Європейський інститут Пейлі (Paley European Institute) Польща,ВаршаваВідправити заявку

Інститут серця МОЗ України Україна,КиївВідправити заявку

Університетська лікарня Гіль при університеті Гачон Південна Корея,ІнчхонВідправити заявку

Опубліковано: 03.10.2024

Оновлено: 15.10.2024

Медичний автор, Медичний редактор:

Степан Юк

Медичний експерт:

Олександр Возняк